Kosakata

Apa arti 手が足りない (てがたりない, te ga tarinai)?

手が足りない (てがたりない, te ga tarinai) berarti kekurangan tenaga kerja, kewalahan karena kurang orang (arti harfiah: tangan tidak cukup).

Fakta singkat
Bacaan	てがたりない
Romaji	te ga tarinai
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3

手が足りないてがたりない

N3 · perkiraan, kerangka JLPTte ga tarinai

kekurangan tenaga kerja, kewalahan karena kurang orang (arti harfiah: tangan tidak cukup)

Contoh kalimat

週末(しゅうまつ)は客(きゃく)が多(おお)くて、どうしても手(て)が足(た)りない。
Saat akhir pekan pelanggan sangat ramai sehingga bagaimanapun juga kami kekurangan tenaga.
祭(まつ)りの準備(じゅんび)で手(て)が足(た)りないので、アルバイトを募集(ぼしゅう)している。
Karena kekurangan tenaga untuk persiapan festival, kami sedang merekrut pekerja paruh waktu.