Tata bahasa Jepang
Apa arti ～は～です? Tata bahasa Jepang N5
～は～です berarti A adalah B (kalimat positif sopan).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N5 |
|---|---|
| Struktur | N1 は N2 です |
| Romaji | ~ wa ~ desu |
| Arti | A adalah B (kalimat positif sopan) |
Pembentukan
| Kata benda | N + です |
|---|---|
| Kata sifat-い | いAdj + です (い dipertahankan) |
| Kata sifat-な | なAdj + です (buang な) |
Cara pakai
Memperkenalkan atau menegaskan sesuatu tentang topik yang sedang dibicarakan.
- は (dibaca "wa", bukan "ha") menandai TOPIK kalimat — hal yang sedang dibicarakan seluruh kalimat.
- です adalah kopula sopan yang berada di akhir kalimat. Ia tidak punya arti sendiri, hanya membuat kalimat menjadi sopan.
- Pembelajar sering mengira です = "adalah", padahal "adalah" terkandung dalam struktur は…です, sedangkan です hanya membawa nuansa sopan. Pada kata sifat-い, い sudah membawa makna, です hanya ditambahkan demi kesopanan.
Contoh
わたしは学生です。
Saya adalah mahasiswa.
この本はおもしろいです。
Buku ini menarik.
田中さんは先生です。
Tanaka adalah guru.
Perlu diingat
- Dalam percakapan akrab, です dihilangkan (menjadi だ atau tanpa apa pun).
- Bila subjek sudah jelas dari konteks, biasanya dihilangkan sama sekali — bahasa Jepang sangat sering menghilangkan subjek.
Kesalahan umum
-
Salahこの本はおもしろいだです。
Buku ini menarik.
Benarこの本はおもしろいです。
Kata sifat-い sudah membawa makna "adalah" sendiri, jangan menambah だ sebelum です.
-
Salahわたしわ学生です。
Saya adalah mahasiswa.
Benarわたしは学生です。
Partikel topik ditulis dengan huruf は (meskipun dibaca "wa"), bukan わ.
Tips ujian
- Soal sering menguji perbedaan は (topik) dengan が (subjek) — lihat pola ～が.