ဂျပန်သဒ္ဒါ
～は～です ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5
～は～です ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ A သည် B ဖြစ်သည် (ယဉ်ကျေးသော အတည်ပြုဝါကျ) ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N5 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | N1 は N2 です |
| ရိုမဂျီ | ~ wa ~ desu |
| အဓိပ္ပာယ် | A သည် B ဖြစ်သည် (ယဉ်ကျေးသော အတည်ပြုဝါကျ) |
ပုံစံပြောင်းပုံ
| နာမ် | N + です |
|---|---|
| い-နာမဝိသေသန | い-နာမဝိသေသန + です (い ကို မပြောင်းဘဲ ထားသည်) |
| な-နာမဝိသေသန | な-နာမဝိသေသန + です (な ကိုဖယ်သည်) |
အသုံးပြုပုံ
ပြောနေသော အကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ တစ်ခုခုကို မိတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုပြောဆိုခြင်း။
- は ("ha" မဟုတ်ဘဲ "wa" ဟု ဖတ်သည်) သည် ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာ — ဝါကျတစ်ခုလုံး ပြောနေသောအရာကို ညွှန်ပြသည်။
- です သည် ဝါကျအဆုံးတွင် ထားသော ယဉ်ကျေးသည့် အဆက်ကြိယာ ဖြစ်သည်။ ကိုယ်ပိုင်အဓိပ္ပာယ် မရှိဘဲ ဝါကျကို ယဉ်ကျေးစေရန်သာ လုပ်ဆောင်သည်။
- ဗီယက်နမ်လူမျိုးများက です = "ဖြစ်သည်" ဟု မကြာခဏ ထင်ကြသော်လည်း တကယ်တမ်း "ဖြစ်သည်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်သည် は…です ဖွဲ့စည်းပုံတွင် ရှိပြီး です က ယဉ်ကျေးမှုသဘောကိုသာ ထည့်ပေးသည်။ い-နာမဝိသေသန တွင် い ကိုယ်တိုင်က အဓိပ္ပာယ်ပါပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် です ကို ယဉ်ကျေးစေရန်သာ ထပ်ထည့်သည်။
ဥပမာများ
わたしは学生です。
ကျွန်တော် ကျောင်းသားပါ။
この本はおもしろいです。
ဒီစာအုပ်က စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။
田中さんは先生です。
တနာကာ ဆန်က ဆရာပါ။
မှတ်ထားရန်
- ရင်းနှီးသော စကားပြောတွင် です ကို ချန်သည် (だ သို့မဟုတ် ဘာမှမထည့်)။
- ကတ္တားသည် အကြောင်းအရာအရ ရှင်းပြီးသားဖြစ်လျှင် လုံးဝချန်လေ့ရှိသည် — ဂျပန်ဘာသာတွင် ကတ္တားကို အလွန်မကြာခဏ ချန်သည်။
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှားこの本はおもしろいだです。
ဒီစာအုပ်က စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။
မှန်この本はおもしろいです。
い-နာမဝိသေသန တွင် "ဖြစ်သည်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ပါပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် です ၏ ရှေ့တွင် だ မထည့်ပါနှင့်။
-
မှားわたしわ学生です。
ကျွန်တော် ကျောင်းသားပါ။
မှန်わたしは学生です。
အကြောင်းအရာပြ ပစ္စည်းကို は ဟု ရေးသည် ("wa" ဟု ဖတ်သော်လည်း)၊ わ ဟု မရေးပါ။
စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
- စာမေးပွဲတွင် は (အကြောင်းအရာ) နှင့် が (ကတ္တား) ကို ခွဲခြားခြင်းကို မကြာခဏ စစ်သည် — ～が ပုံစံကို ကြည့်ပါ။