Tata bahasa Jepang

Apa arti ～代わり? Tata bahasa Jepang N3

～代わり berarti sebagai ganti; sebagai imbalan; di sisi lain.

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3
Struktur	Nの／Vる + 代わりに
Romaji	kawari
Arti	sebagai ganti; sebagai imbalan; di sisi lain

Pembentukan

Cara penyambungan	Nの／Vる + 代わりに

Cara pakai

Dua makna: (a) PENGGANTIAN (melakukan menggantikan seseorang/sesuatu); (b) PERTUKARAN (dapat yang ini kehilangan yang itu).

Makna (a) PENGGANTI: 「父の代わりに私が出る」 = saya yang pergi menggantikan ayah. Kata benda dihubungkan dengan 「の」.
Makna (b) PERTUKARAN: 「料理を作る代わりに皿を洗って」 = sebagai ganti saya memasak, tolong cuci piring. Kedua bagian seimbang.
Bedakan: makna (a) kedua pihak berperan sama; makna (b) dua hal berbeda yang saling mengimbangi.

Contoh

父(ちち)の代(か)わりに、私(わたし)が会議(かいぎ)に出(で)ます。
Saya akan menghadiri rapat menggantikan ayah.
料理(りょうり)を作(つく)る代(か)わりに、皿(さら)を洗(あら)ってください。
Sebagai ganti saya memasak, tolong cuci piringnya.

Perlu diingat

Kata benda dihubungkan dengan 「の」.
Makna (b) kedua bagian harus setara.

Kesalahan umum

Salah父(ちち)に代(か)わりに、会議(かいぎ)に出(で)ます。

Benar父(ちち)の代(か)わりに、会議(かいぎ)に出(で)ます。

Kata benda orang dihubungkan dengan Nの代わりに.

Tips ujian

「代わりに」 = (a) menggantikan / (b) pertukaran; N dihubungkan dengan 「の」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N3 →