Chiba Holds Free Life Orientation for Foreign Residents in Narita: Traffic, Earthquakes, Visas — Interpreters Available, First Deadline November 2

千葉県(ちばけん)は、県内(けんない)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)のための「生活(せいかつ)オリエンテーション」を開(ひら)きます。参加費(さんかひ)は無料(むりょう)です。

Chiba Prefecture is holding a "life orientation" for foreign nationals living in the prefecture. Participation is free.

交通(こうつう)ルールや地震(じしん)、ビザのことなど、日本(にほん)で暮(く)らすときに役(やく)に立(た)つ話(はなし)を聞(き)くことができます。

You can hear about things that are useful for life in Japan, such as traffic rules, earthquakes and visas.

会場(かいじょう)は成田市(なりたし)の公津(こうづ)の杜(もり)コミュニティーセンター2階(にかい)の会議室(かいぎしつ)で、時間(じかん)はどちらの回(かい)も10時(じゅうじ)から11時半(じゅういちじはん)までです。

The venue is the second-floor meeting room of the Kozunomori Community Center in Narita City, and both sessions run from 10:00 to 11:30.

1回目(いっかいめ)は11月(じゅういちがつ)20日(はつか)の金曜日(きんようび)で、交通(こうつう)ルールと安全(あんぜん)、地震(じしん)や台風(たいふう)について学(まな)びます。

Session 1 is on Friday, November 20, covering traffic rules and safety, and earthquakes and typhoons.

2回目(にかいめ)は12月(じゅうにがつ)18日(じゅうはちにち)の金曜日(きんようび)で、ビザ、つまり在留資格(ざいりゅうしかく)のことと、成田市(なりたし)の生活(せいかつ)情報(じょうほう)がテーマです。

Session 2 is on Friday, December 18, on visas (status of residence) and living information for Narita City.

どちらか1回(いっかい)だけの参加(さんか)もできます。通訳(つうやく)があり、子(こ)どもを預(あず)けることもできます。

You may attend just one of the two sessions. Interpreters are available, and childcare is provided.

参加(さんか)できるのは千葉県(ちばけん)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)で、定員(ていいん)は30名(さんじゅうめい)、先着順(せんちゃくじゅん)です。

Participants must be foreign nationals living in Chiba Prefecture; capacity is 30 people, on a first-come, first-served basis.

申(もう)し込(こ)みは県(けん)のページにある応募(おうぼ)フォームから行(おこな)います。

Applications are made through the application form on the prefecture's web page.

締(し)め切(き)りは、1回目(いっかいめ)が11月(じゅういちがつ)2日(ふつか)の月曜日(げつようび)、2回目(にかいめ)が11月(じゅういちがつ)30日(さんじゅうにち)の月曜日(げつようび)です。

The deadline is Monday, November 2 for session 1, and Monday, November 30 for session 2.

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)15日(じゅうごにち)に確認(かくにん)しました。

This article was checked on October 15, 2026.

問(と)い合(あ)わせは、運営(うんえい)をしている、ちば国際(こくさい)コンベンションビューロー(043-297-0245)にしてください。

For inquiries, contact the organizer running the event, the Chiba Convention Bureau and International Center (043-297-0245).