Từ vựng
おんぶ (onbu) nghĩa là gì?
おんぶ trong tiếng Nhật nghĩa là cõng trên lưng; phụ thuộc vào người khác.
| Cách đọc | おんぶ |
|---|---|
| Romaji | onbu |
| Từ loại | danh từ, động từ (+する), tha động từ |
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N1 |
おんぶおんぶ
N1 · ước tính theo khung JLPTThông dụngonbu
cõng trên lưng; phụ thuộc vào người khác
- 1danh từ · động từ (+する) · tha động từ việc cõng trên lưng (nhất là cõng trẻ con)carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride
- 2danh từ · động từ (+する) · tự động từ sự dựa dẫm, sống nhờ (nhất là về tiền bạc) vào airelying on (someone); being (financially) dependent on
Câu ví dụ
母は泣く子をおんぶしてあやした。
Mẹ cõng đứa trẻ đang khóc trên lưng để dỗ dành.
いつまでも親におんぶするわけにはいかない。
Không thể mãi mãi phụ thuộc vào bố mẹ được.