คำศัพท์
食い違う (くいちがう, kuichigau) มีความหมายว่าอย่างไร?
食い違う (くいちがう, kuichigau) มีความหมายว่า ไม่ตรงกัน, ขัดแย้ง, ไม่เห็นด้วย
| วิธีอ่าน | くいちがう |
|---|---|
| โรมาจิ | kuichigau |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
食い違うくいちがう
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยkuichigau
ไม่ตรงกัน, ขัดแย้ง, ไม่เห็นด้วย
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา เหลื่อมล้ำกัน, ไม่ลงรอยกัน, ไม่สบกันto not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ขัดแย้งกัน, สวนทางกัน, ไม่ตรงกับข้อเท็จจริงto differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
ประโยคตัวอย่าง
二人の証言が食い違っている。
คำกล่าวของคนทั้งสองขัดแย้งกัน
予定と実際の作業が食い違ってしまった。
แผนและงานจริงไม่ตรงกัน