ဝေါဟာရ
食い違う (くいちがう, kuichigau) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
食い違う (くいちがう, kuichigau) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ မကိုက်ညီပါ၊ ဆန့်ကျင်သည်၊ သဘောကွဲလွဲသည် ဖြစ်သည်။
အမြန်အချက်အလက်| အသံထွက် | くいちがう |
|---|
| ရိုမဂျီ | kuichigau |
|---|
| စကားလုံးအမျိုးအစား | godan ကြိယာ, အကမ္မကြိယာ |
|---|
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N1 |
|---|
N1 · ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်အသုံးများkuichigau
မကိုက်ညီပါ၊ ဆန့်ကျင်သည်၊ သဘောကွဲလွဲသည်
- 1godan ကြိယာ · အကမ္မကြိယာ to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)
- 2godan ကြိယာ · အကမ္မကြိယာ to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
ဥပမာ ဝါကျများ
二人の証言が食い違っている。
နှစ်ယောက်ရဲ့ သက်သေခံချက်တွေ မကိုက်ညီဘူး။
予定と実際の作業が食い違ってしまった。
စီမံကိန်းနဲ့ လက်တွေ့အလုပ် မကိုက်ညီတော့ဘူး။
