Kosakata

Apa arti 食い違う (くいちがう, kuichigau)?

食い違う (くいちがう, kuichigau) berarti tidak cocok, bertentangan, berselisih.

Fakta singkat
Bacaan	くいちがう
Romaji	kuichigau
Jenis kata	kata kerja godan, intransitif
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1

食い違うくいちがう

N1 · perkiraan, kerangka JLPTUmumkuichigau

tidak cocok, bertentangan, berselisih

1kata kerja godan · intransitif to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)
2kata kerja godan · intransitif to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)

Contoh kalimat

二人(ふたり)の証言(しょうげん)が食(く)い違(ちが)っている。
Kesaksian mereka berdua saling bertentangan.
予定(よてい)と実際(じっさい)の作業(さぎょう)が食(く)い違(ちが)ってしまった。
Rencana dan pekerjaan yang sebenarnya menjadi tidak sesuai.