คำศัพท์
頭を抱える (あたまをかかえる, atama o kakaeru) มีความหมายว่าอย่างไร?
頭を抱える (あたまをかかえる, atama o kakaeru) มีความหมายว่า ปวดหัว สับสน และไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร (หมายถึง กุมหัว)
ข้อมูลสรุป| วิธีอ่าน | あたまをかかえる |
|---|
| โรมาจิ | atama o kakaeru |
|---|
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|
N2 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTatama o kakaeru
ปวดหัว สับสน และไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร (หมายถึง กุมหัว)
ประโยคตัวอย่าง
予想外のトラブルに担当者も頭を抱える。
เมื่อต้องเผชิญกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ผู้รับผิดชอบก็ปวดหัวเช่นกันไม่รู้จะทำยังไง
売上が急に落ちてしまい、店長は対策に頭を抱えている。
ยอดขายที่ลดลงอย่างกะทันหันทำให้ผู้จัดการร้านปวดหัวในการหาวิธีแก้ปัญหา