คำศัพท์
行き違い (いきちがい, ikichigai) มีความหมายว่าอย่างไร?
行き違い (いきちがい, ikichigai) มีความหมายว่า คิดถึงกัน; ความเข้าใจผิดความไม่เห็นด้วย
| วิธีอ่าน | いきちがい |
|---|---|
| โรมาจิ | ikichigai |
| ประเภทของคำ | คำนาม |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
行き違いいきちがい
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยikichigai
คิดถึงกัน; ความเข้าใจผิดความไม่เห็นด้วย
- 1คำนาม การคลาดกัน, การสวนทางกันโดยไม่พบกัน, การส่งเอกสารสวนกันcrossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray
- 2คำนาม ความเข้าใจผิด, ความคิดเห็นไม่ตรงกัน, ความกินแหนงแคลงใจdifference of opinion; misunderstanding; estrangement
ประโยคตัวอย่าง
二人の間に行き違いが生じた。
ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นระหว่างคนทั้งสอง
連絡の行き違いで会えなかった。
เนื่องจากขาดการสื่อสาร เราจึงไม่สามารถพบกันได้