Kosakata

Apa arti 行き違い (いきちがい, ikichigai)?

行き違い (いきちがい, ikichigai) berarti berpapasan tanpa bertemu; salah paham, perselisihan.

Fakta singkat
Bacaan	いきちがい
Romaji	ikichigai
Jenis kata	kata benda
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1

行き違いいきちがい

N1 · perkiraan, kerangka JLPTUmumikichigai

berpapasan tanpa bertemu; salah paham, perselisihan

1kata benda crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray
2kata benda difference of opinion; misunderstanding; estrangement

Contoh kalimat

二人(ふたり)の間(あいだ)に行(い)き違(ちが)いが生(しょう)じた。
Terjadi salah paham di antara mereka berdua.
連絡(れんらく)の行(い)き違(ちが)いで会(あ)えなかった。
Karena komunikasi tidak nyambung, kami tidak bertemu.