耳が痛い (みみがいたい, mimi ga itai) มีความหมายว่าอย่างไร?

運動(うんどう)不足(ぶそく)を指摘(してき)されると本当(ほんとう)に耳(みみ)が痛(いた)い。

เมื่อเห็นว่าฉันขาดการออกกำลังกาย ฉันรู้สึกผิดจริงๆ

先輩(せんぱい)の厳(きび)しい助言(じょげん)は耳(みみ)が痛(いた)いが、自分(じぶん)の成長(せいちょう)のために受(う)け止(と)めたい。

แม้ว่าคำแนะนำที่เข้มงวดของผู้อาวุโสจะฟังดูเจ็บปวด แต่ฉันก็อยากจะยอมรับมันเพื่อช่วยให้ตัวเองเติบโต