คำศัพท์
綻びる (ほころびる, hokorobiru) มีความหมายว่าอย่างไร?
綻びる (ほころびる, hokorobiru) มีความหมายว่า ตะเข็บแตก; บานสะพรั่งยิ้ม
| วิธีอ่าน | ほころびる |
|---|---|
| โรมาจิ | hokorobiru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
綻びるほころびる
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยhokorobiru
ตะเข็บแตก; บานสะพรั่งยิ้ม
- 1คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา ปริ, ขาด, ตะเข็บปริto come apart at the seams; to be ripped; to be torn
- 2คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา แย้ม, ผลิบาน, เริ่มบานto begin to open; to begin to bloom
- 3คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา ยิ้มแย้ม, แย้มยิ้ม, ผ่อนคลายสีหน้าto smile broadly; to break into a smile
ประโยคตัวอย่าง
彼女の口元がふと綻びた。
มุมปากของเธอก็แสดงรอยยิ้มออกมา
古いセーターの袖が綻びてしまった。
แขนเสื้อของเสื้อสเวตเตอร์ตัวเก่าถูกร้อยเกลียว