คำศัพท์
治まる (おさまる, osamaru) มีความหมายว่าอย่างไร?
治まる (おさまる, osamaru) มีความหมายว่า สงบ ควบคุม; เงียบสงบ
| วิธีอ่าน | おさまる |
|---|---|
| โรมาจิ | osamaru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
治まるおさまる
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยosamaru
สงบ ควบคุม; เงียบสงบ
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา สงบลง, บรรเทาลง, ยุติลงto die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา สงบสุข, ร่มเย็น, มีการปกครองอย่างเรียบร้อยto be at peace; to be governed well
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ทุเลาลง, บรรเทา, หายเจ็บปวดto subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated; to get better
ประโยคตัวอย่าง
薬を飲んだら痛みが治まった。
หลังจากกินยาแล้วอาการปวดก็ทุเลาลง
ようやく国内の混乱が治まってきた。
ในที่สุดความวุ่นวายในประเทศก็สงบลงแล้ว