คำศัพท์
根回し (ねまわし, nemawashi) มีความหมายว่าอย่างไร?
根回し (ねまわし, nemawashi) มีความหมายว่า การระดมพลหลังเวที การเตรียมมติ
| วิธีอ่าน | ねまわし |
|---|---|
| โรมาจิ | nemawashi |
| ประเภทของคำ | คำนาม, คำกริยา suru, อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
根回しねまわし
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยnemawashi
การระดมพลหลังเวที การเตรียมมติ
- 1คำนาม · คำกริยา suru · อกรรมกริยา การประสานงานล่วงหน้า, การเจรจาล็อบบี้เบื้องหลังlaying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process
- 2คำนาม · คำกริยา suru · อกรรมกริยา การขุดรอบโคนต้นไม้เพื่อเตรียมย้ายปลูกdigging around the roots of a tree (before transplanting)
ประโยคตัวอย่าง
彼は根回しが得意な人だ。
เขาเป็นผู้เสนอญัตติเบื้องหลังที่ดี
会議の前に関係者へ根回ししておいた。
ก่อนการประชุม ฉันแอบล็อบบี้กับคนที่เกี่ยวข้อง