คำศัพท์

染みる (しみる, shimiru) มีความหมายว่าอย่างไร?

染みる (しみる, shimiru) มีความหมายว่า ซึมเข้าไป; น่าสงสารฉุนเฉียว

ข้อมูลสรุป
วิธีอ่าน	しみる
โรมาจิ	shimiru
ประเภทของคำ	คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan), อกรรมกริยา
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N1

染みるしみる

N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยshimiru

ซึมเข้าไป; น่าสงสารฉุนเฉียว

1คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา ซึมซับ, ซึมผ่าน, แทรกซึมto soak (into); to permeate; to seep (in)
2คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา แสบ, เสียวฟัน, ปวดแปลบto sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to twinge
3คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา ซึมซับนิสัย, ได้รับอิทธิพลto be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice); to be influenced
4คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา ซาบซึ้งใจ, จับใจ, ตรึงใจto feel keenly; to make a deep impression; to sink into (e.g. one's mind)

ประโยคตัวอย่าง