คำศัพท์
抜け出す (ぬけだす, nukedasu) มีความหมายว่าอย่างไร?
抜け出す (ぬけだす, nukedasu) มีความหมายว่า แอบออกไป, หลบหนี; เกิน
| วิธีอ่าน | ぬけだす |
|---|---|
| โรมาจิ | nukedasu |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
抜け出すぬけだす
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยnukedasu
แอบออกไป, หลบหนี; เกิน
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา แอบหนีออกไป, หลุดพ้นจากวิกฤต, หลบหนีออกไปto slip out; to sneak away; to break free
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา พุ่งทะยานขึ้นนำ, ก้าวขึ้นเป็นผู้นำto break into the lead; to get ahead
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา เริ่มหลุดร่วง, เริ่มร่วงโรยto begin to fall out (e.g. hair)
- 4คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ออกจากลูปการทำงานto break out (of a loop)
ประโยคตัวอย่าง
不況からなかなか抜け出せない。
ยังไม่สามารถหลีกหนีจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยได้
会議の途中でこっそり抜け出した。
ฉันแอบออกไปกลางที่ประชุม