คำศัพท์
打ち込む (うちこむ, uchikomu) มีความหมายว่าอย่างไร?
打ち込む (うちこむ, uchikomu) มีความหมายว่า ปิด, เข้า; ใส่ความพยายามและความหลงใหลทั้งหมดของคุณลงไป
| วิธีอ่าน | うちこむ |
|---|---|
| โรมาจิ | uchikomu |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), สกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
打ち込むうちこむ
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยuchikomu
ปิด, เข้า; ใส่ความพยายามและความหลงใหลทั้งหมดของคุณลงไป
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ตอกเข้าไป, ตอกลงไป, ฝังเข้าไปto drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา หวดลูก, ตีลูกบอลอย่างแรง, ยิงประตูto hit (a ball, etc.); to drive; to smash
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ยิงใส่, ระดมยิงเข้าไปto fire into; to shoot into
- 4คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ป้อนข้อมูล, พิมพ์ข้อมูลลงไปto input (data); to enter
- 5คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ทุ่มเทอย่างเต็มที่, จดจ่อ, มุ่งมั่น, มัวเมาto devote oneself to; to be absorbed in; to be (really) into
ประโยคตัวอย่าง
彼は仕事に打ち込んでいる。
เขาทุ่มเทหัวใจทั้งหมดให้กับงานของเขา
パソコンにデータを打ち込む作業をした。
ฉันทำงานคีย์ข้อมูลคอมพิวเตอร์