คำศัพท์
建前 (たてまえ, tatemae) มีความหมายว่าอย่างไร?
建前 (たてまえ, tatemae) มีความหมายว่า จุดยืนสาธารณะ หลักการภายนอก
| วิธีอ่าน | たてまえ |
|---|---|
| โรมาจิ | tatemae |
| ประเภทของคำ | คำนาม |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
建前たてまえ
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยtatemae
จุดยืนสาธารณะ หลักการภายนอก
- 1คำนาม ท่าทีภายนอกต่อสังคม, จุดยืนอย่างเป็นทางการ, มารยาทสังคมface; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)
- 2คำนาม พิธียกเสาเอก, พิธีขึ้นโครงสร้างบ้านใหม่ceremony for the erection of the framework of a house
ประโยคตัวอย่าง
彼の言葉は建前に過ぎない。
คำพูดของเขาเป็นเพียงท่าทางภายนอก
建前と本音は違うことが多い。
จุดยืนในที่สาธารณะและความคิดที่แท้จริงมักจะแตกต่างกัน