ဝေါဟာရ
建前 (たてまえ, tatemae) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
建前 (たてまえ, tatemae) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ လူသိရှင်ကြားရပ်တည်ချက်၊ အပေါ်ယံမူဝါဒ ဖြစ်သည်။
အမြန်အချက်အလက်| အသံထွက် | たてまえ |
|---|
| ရိုမဂျီ | tatemae |
|---|
| စကားလုံးအမျိုးအစား | နာမ် |
|---|
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N1 |
|---|
N1 · ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်အသုံးများtatemae
လူသိရှင်ကြားရပ်တည်ချက်၊ အပေါ်ယံမူဝါဒ
- 1နာမ် face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)
- 2နာမ် ceremony for the erection of the framework of a house
ဥပမာ ဝါကျများ
彼の言葉は建前に過ぎない。
သူ့စကားက မျက်နှာဖုံးဟန်ပြပဲ ဖြစ်တယ်။
建前と本音は違うことが多い。
ပြင်ပသဘောထားနဲ့ စိတ်ထဲအမှန်က မတူတာ များတယ်။
