Kosakata

Apa arti 建前 (たてまえ, tatemae)?

建前 (たてまえ, tatemae) berarti sikap resmi di depan umum, prinsip lahiriah.

Fakta singkat
Bacaan	たてまえ
Romaji	tatemae
Jenis kata	kata benda
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1

建前たてまえ

N1 · perkiraan, kerangka JLPTUmumtatemae

sikap resmi di depan umum, prinsip lahiriah

1kata benda face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)
2kata benda ceremony for the erection of the framework of a house

Contoh kalimat

彼(かれ)の言葉(ことば)は建前(たてまえ)に過(す)ぎない。
Ucapannya hanyalah sikap resmi belaka.
建前(たてまえ)と本音(ほんね)は違(ちが)うことが多(おお)い。
Sikap resmi dan isi hati yang sebenarnya sering berbeda.