คำศัพท์
収まる (おさまる, osamaru) มีความหมายว่าอย่างไร?
収まる (おさまる, osamaru) มีความหมายว่า ปานกลางกะทัดรัด ตั้งถิ่นฐานได้รับการแก้ไข
| วิธีอ่าน | おさまる |
|---|---|
| โรมาจิ | osamaru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
収まるおさまる
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยosamaru
ปานกลางกะทัดรัด ตั้งถิ่นฐานได้รับการแก้ไข
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา บรรจุลงได้, จุอยู่ภายใน, อยู่ในขอบเขตto fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา เข้าที่, กลับเข้าที่เดิม, ประจำที่to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา เข้ารับตำแหน่ง, ประจำตำแหน่งto settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role)
- 4คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ส่งมอบแล้ว, จ่ายแล้ว, ชำระแล้วto be delivered; to be paid (e.g. taxes)
- 5คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา สงบลง, คลี่คลาย, ระงับลงto be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind)
ประโยคตัวอย่าง
ようやく騒動が収まった。
ในที่สุดเสียงก็เงียบลง
荷物が箱の中に収まった。
เฟอร์นิเจอร์อยู่ในกล่อง