ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
助数詞（counters: ～つ・～人・～本・～枚） แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
助数詞（counters: ～つ・～人・～本・～枚） แปลว่า จากการนับหน่วย
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | 数字 + 助数詞 |
| โรมาจิ | josūshi |
| ความหมาย | จากการนับหน่วย |
การเชื่อม
| Orang | ～人 (ひとり・ふたり・さんにん…) |
|---|---|
| Benda panjang | ～本 (いっぽん・にほん・さんぼん…) |
| Benda umum (1-10) | ひとつ・ふたつ・みっつ… とお |
| Benda tipis dan pipih | ～枚 (いちまい・にまい…) |
วิธีใช้
Menghitung jumlah — เซเตียป เจนิส เบนดา ปุนยา กะตะ เปงกิตุง เซนดิรี
- Japanese doesn't count plainly like Vietnamese — you must choose the counter based on the SHAPE/TYPE of the item.
- ～つ is the "all-purpose" counter for items of unclear type, but it only counts up to 10 (とお).
- People: 1 person and 2 people have special readings (ひとり・ふたり); from 3 onward you add 人 (さんにん・よにん・ごにん…); note that 4 people is read よにん (not よんにん).
- ～本 often has sound changes: 1本 = いっぽん, 3本 = さんぼん, 6本 = ろっぽん.
ตัวอย่าง
りんごを三つください。
Please give me three apples.
家族は四人です。
My family has four people.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด学生が三つあります。
ถูก学生が三人います。
People must be counted with ～人 and use います, not ～つ/あります.
เทคนิคการสอบ
- Exams love asking about sound changes: 一本(いっぽん)・八本(はっぽん)・一人(ひとり).