どれでも ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ရှေ့တွင် ပစ္စည်းအချို့ ချပြထားပြီးသားဖြစ်ပြီး ဘယ်ဟာရွေးရွေး ရသည်ဟု ပြောရာတွင် သုံးသည်။

• 「なんでも」 (ဘာမဆို၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိ) နှင့် ကွဲပြားသည်- 「どれでも」 သည် ရှေ့တွင် ရှိပြီးသား အရေအတွက်ထဲမှသာ ရွေးသည်။
• ပစ္စည်း သုံးခုနှင့်အထက်ရှိမှသာ သုံးသည်၊ နှစ်ခုဆိုလျှင် 「どちらでも」 ဟု မေးသည်။

ဥပမာများ

• この中(なか)からどれでも選(えら)んでください。

  ဒီထဲကနေ ဘယ်ဟာမဆို ရွေးပါ။

• 色(いろ)はどれでもいいですか。

  အရောင်က ဘယ်ဟာမဆို ရလား။

မှတ်ထားရန်

• ဆိုင်ရှင်များက 「どれでもいいですよ」 ဟု မကြာခဏ ပြောတတ်သည်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの中(なか)からどれでも選(えら)びません。

  ဒီထဲကနေ ဘယ်ဟာကိုမှ မရွေးဘူး။

  မှန်この中(なか)からどれも選(えら)びません。

  「どれでも」 သည် အတည်ပြုပုံစံနှင့် တွဲသည်၊ "ဘယ်ဟာမှ မ…" ဟု ငြင်းလိုလျှင် 「どれも」 ကို သုံးသည်။

• မှားこの二(ふた)つからどれでも選(えら)んでください。

  ဒီနှစ်ခုထဲက ဘယ်ဟာမဆို ရွေးပါ။

  မှန်この二(ふた)つからどちらでも選(えら)んでください。

  ရွေးစရာ နှစ်ခုသာရှိလျှင် 「どちら」 ကို သုံးသည်၊ 「どれ」 ကို သုံးခုနှင့်အထက်ရှိမှ သုံးသည်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ပစ္စည်း 2 ခု → どちら၊ 3 ခုနှင့်အထက် → どれ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• なんでも
• どちらでも
• だれでも