ဂျပန်သဒ္ဒါ
どこへも~ないです ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5
どこへも~ないです ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ဘယ်နေရာကိုမှ မသွားပါ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောပုံ) ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N5 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | どこへも + ရွှေ့ပြောင်းမှုကြိယာ ない ပုံစံ + です |
| ရိုမဂျီ | dokohemo naidesu |
| အဓိပ္ပာယ် | ဘယ်နေရာကိုမှ မသွားပါ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောပုံ) |
ပုံစံပြောင်းပုံ
| ချိတ်ဆက်ပုံ | どこへも + ကြိယာ ငြင်းဆိုပုံစံ (ないです) |
|---|
အသုံးပြုပုံ
ခရီးဆုံးနှင့်ပတ်သက်သော ငြင်းဆိုခြင်း- ဘယ်နေရာသို့မျှ မရွှေ့ပြောင်း။
- 「へも」 သည် သွားရာဦးတည်ချက်နှင့် ဆက်စပ်သောကြောင့် ရွှေ့ပြောင်းမှုကြိယာ 「行く・来る・帰る」 တို့နှင့်သာ သုံးသည်။
- ရှိနေသည့်နေရာကို ပြောလိုလျှင် 「どこにも」 သို့ ပြောင်းပါ- 「どこにもない」။
ဥပမာများ
今週末はどこへも行かないです。
ဒီအပတ်ကုန် ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။
雨なのでどこへも出かけないです。
မိုးရွာနေလို့ ဘယ်ကိုမှ မထွက်ဘူး။
မှတ်ထားရန်
- 「どこにも行かない」 လည်း မှန်ပြီး အသုံးများသည်၊ 「へも」 က သွားရာဦးတည်ချက်ကို ပိုရှင်းလင်းစွာ အလေးပေးသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှား今週末はどこへも行くないです。
ဒီအပတ်ကုန် ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။
မှန်今週末はどこへも行かないです。
「行く」 ၏ ない ပုံစံမှာ 「行かない」 ဖြစ်သည်၊ 「行くない」 မဟုတ်ပါ။
-
မှား傘はどこへもないです。
ထီးကို ဘယ်နေရာမှာမှ မရှိဘူး။
မှန်傘はどこにもないです。
「へも」 သည် သွားရာလမ်းကြောင်းကိုသာ ဆိုလိုသည်။ တည်ရှိမှုအကြောင်း ပြောလိုလျှင် 「にも」 ကို သုံးရမည်။
စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
- へも သည် 行く/来る/帰る တို့နှင့် တွဲသည်။