～かしら ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေးခွန်းထုတ်တာ ဒါမှမဟုတ် ဘေးလူကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မေးတာ။ အမျိုးသမီးဆန်တဲ့ ပြောပုံ ဖြစ်တယ်။

• な-နာမဝိသေသနနဲ့ နာမ်နောက်မှာ 「だ」 ကို ဖြုတ် ရမယ်: 「元気かしら」၊ 「元気だかしら」 လို့ မပြောရဘူး။
• အမျိုးသားများက 「かな／かなあ」 ကို တူညီသောလုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ သုံးကြတယ်။

ဥပမာများ

• 今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るかしら。

  ဒီနေ့ မိုးရွာမလားမသိဘူးနော်။

• このケーキ、おいしいかしら。

  ဒီကိတ်က ကောင်းမလားမသိဘူးနော်။

မှတ်ထားရန်

• စကားပြောဟန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာရေးဟန်မှာ မသုံးရ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား今日(きょう)は雨(あめ)が降(お)りますかしら。

  ဒီနေ့ မိုးရွာမလားမသိဘူးနော်။

  မှန်今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るかしら。

  「かしら」 ရှေ့မှာ ပုံမှန်ပုံစံ ကို သုံးတယ်၊ ます ပုံစံ မသုံးရဘူး။

• မှား彼(かれ)は元気(げんき)だかしら。

  သူ ကျန်းမာရဲ့လားမသိဘူးနော်။

  မှန်彼(かれ)は元気(げんき)かしら。

  な-နာမဝိသေသနနဲ့ နာမ်နောက်မှာ 「だ」 ကို ဖြုတ်ရမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• かしら (အမျိုးသမီး) ↔ かな/かなあ (အမျိုးသား၊ ကြားနေ)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～かなあ
• ～だろうか
• ～でしょうか