～かどうか ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်းကို သိသည်၊ မေးသည်၊ စစ်ဆေးသည် ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်သည် တို့ရဲ့ အကြောင်းအရာဖြစ်တဲ့ သွယ်ဝိုက်ဝါကျပိုင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲတာ။

• かどうか က “ဟုတ်သလား မဟုတ်ဘူးလား” ဆိုတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုကို ဝါကျပိုင်းတစ်ခုထဲ ထုပ်ပိုးတယ်။ နောက်မှာ 分かる, 知る, 聞く, 調べる, 確認する ဒါမှမဟုတ် 決める တို့ မကြာခဏ လာတယ်။
• いつ／どこ／だれ လို တိကျတဲ့ မေးခွန်းစကားလုံးနောက်မှာ かどうか မသုံးရ; အဲဒီအခါ မေးခွန်းစကားလုံး + か ကိုပဲ ထားပါ: いつ来るか分かりません။

ဥပမာများ

• 明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るかどうか、天気(てんき)予報(よほう)を見(み)ます。

  ကျွန်တော် မနက်ဖြန် မိုးရွာမရွာ သိဖို့ ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်ကို ကြည့်တယ်။

• この答(こた)えが正(ただ)しいかどうか確認(かくにん)してください。

  ဒီအဖြေ မှန်မမှန် စစ်ကြည့်ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား田中(たなか)さんがどこにいるかどうか知(し)りません。

  မှန်田中(たなか)さんがどこにいるか知(し)りません。

  どこ ဆိုတဲ့ မေးခွန်းစကားလုံး ပါပြီးသားဆိုရင် ～か ကိုပဲ သုံးပါ၊ どうか မထည့်ပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်း (yes/no) → かどうか; いつ・どこ・だれ・何 ပါတဲ့ မေးခွန်း → か သာ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～か（သွယ်ဝိုက်မေးခွန်း）
• ～んですか