คำศัพท์
逃げる (にげる, nigeru) มีความหมายว่าอย่างไร?
逃げる (にげる, nigeru) มีความหมายว่า วิ่งหนี, วิ่งหนี; หลีกเลี่ยง
| วิธีอ่าน | にげる |
|---|---|
| โรมาจิ | nigeru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
逃げるにげる
N4 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยnigeru
วิ่งหนี, วิ่งหนี; หลีกเลี่ยง
- 1คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา หนี, วิ่งหนี, หลบหนีto run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- 2คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา เลี่ยง, หลบเลี่ยง, หนีปัญหาto avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge
- 3คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา นำโด่งจนชนะ, รักษาตำแหน่งผู้นำจนเข้าเส้นชัยto win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
- 4คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา รั่วไหลออกไป, ระเหย, สูญเสียกลิ่นto escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
- 5คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา เสียท่าทาง, ผิดท่าto fail to hold an ideal posture
ประโยคตัวอย่าง
犬が家から逃げてしまいました。
สุนัขหนีออกจากบ้าน
火事の時、みんな外へ逃げました。
ระหว่างที่เกิดเพลิงไหม้ทุกคนก็วิ่งออกไป