คำศัพท์
繕う (つくろう, tsukurou) มีความหมายว่าอย่างไร?
繕う (つくろう, tsukurou) มีความหมายว่า แพทช์ซ่อมแซม; ประดับประดา, ปกปิด
| วิธีอ่าน | つくろう |
|---|---|
| โรมาจิ | tsukurou |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), สกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
繕うつくろう
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยtsukurou
แพทช์ซ่อมแซม; ประดับประดา, ปกปิด
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ปะชุน, ซ่อมแซม, เย็บซ่อมto mend; to patch up; to repair
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา จัดแต่ง, จัดระเบียบเสื้อผ้า, ปรับแต่งให้เรียบร้อยto fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to tidy up
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา กลบเกลื่อน, ปิดบังความผิด, รักษาหน้าตาto keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake); to gloss over
- 4คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา รักษาโรค, เยียวยาบาดแผลto treat (illness, injury, etc.)
ประโยคตัวอย่าง
母は破れた服を繕ってくれた。
แม่ซ่อมเสื้อผ้าที่ขาดของฉัน
彼はその場を繕おうと必死だった。
เขาพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อปกปิดสถานการณ์