คำศัพท์
紛れる (まぎれる, magireru) มีความหมายว่าอย่างไร?
紛れる (まぎれる, magireru) มีความหมายว่า กลมกลืนหายไปในฝูงชน ฟุ้งซ่าน
| วิธีอ่าน | まぎれる |
|---|---|
| โรมาจิ | magireru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
紛れるまぎれる
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยmagireru
กลมกลืนหายไปในฝูงชน ฟุ้งซ่าน
- 1คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา ปะปน, กลมกลืนไปกับ, หายลับไปในto disappear into; to be lost in; to slip into
- 2คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา ถือโอกาสช่วงชุลมุน, แอบทำตอนชุลมุนto do something under the cover of (confusion, etc.)
- 3คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา แทบแยกไม่ออก, คล้ายกันจนสับสนto be almost indistinguishable; to be confusingly similar
- 4คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา คลายลง, ลืมเลือนไป, จางหายไปto be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about
- 5คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา เผลอใจไปกับ, ถูกเบี่ยงเบนความสนใจto be distracted by; to be too absorbed in
ประโยคตัวอย่าง
彼は人混みに紛れて消えた。
เขารวมตัวเข้ากับฝูงชนแล้วหายตัวไป
忙しさに紛れて忘れていた。
เพราะว่าฉันยุ่งและฟุ้งซ่านฉันจึงลืมไป