คำศัพท์
粋 (いき, iki) มีความหมายว่าอย่างไร?
粋 (いき, iki) มีความหมายว่า มีสไตล์และซับซ้อน
| วิธีอ่าน | いき |
|---|---|
| โรมาจิ | iki |
| ประเภทของคำ | คำคุณศัพท์ -na, คำนาม |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N3 |
粋いき
N3 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยiki
มีสไตล์และซับซ้อน
- 1คำคุณศัพท์ -na · คำนาม โก้เก๋, เท่, มีรสนิยม, ดูดีมีสไตล์chic; smart; stylish
- 2คำคุณศัพท์ -na · คำนาม มีความเข้าใจโลก, รู้จักกาลเทศะ, รู้ใจ, ช่างเอาใจใส่understanding; considerate; thoughtful
- 3คำคุณศัพท์ -na · คำนาม เชี่ยวชาญเรื่องโลกีย์, เชี่ยวชาญเรื่องความรักและสถานบันเทิงfamiliar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
ประโยคตัวอย่าง
あの人の着物の着方は粋ですね。
การสวมชุดกิโมโนของอีกฝ่ายดูมีสไตล์มาก
粋な店で友だちとお酒を飲みました。
ฉันดื่มกับเพื่อน ๆ ที่บาร์สุดเก๋