คำศัพท์
漂う (ただよう, tadayou) มีความหมายว่าอย่างไร?
漂う (ただよう, tadayou) มีความหมายว่า ลอย; ลอยอยู่ในอากาศ
| วิธีอ่าน | ただよう |
|---|---|
| โรมาจิ | tadayou |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
漂うただよう
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยtadayou
ลอย; ลอยอยู่ในอากาศ
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ลอยเคว้ง, ลอยไปตามน้ำ, ลอยล่องto drift; to float
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ลอยฟุ้ง, ส่งกลิ่นโชย, ลอยอบอวลto waft (e.g. a scent); to hang in the air
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา อบอวลไปด้วยบรรยากาศ, สัมผัสได้ในบรรยากาศto be in the air (e.g. a feeling or mood)
- 4คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา เดินเตร็ดเตร่, ท่องเที่ยวไปอย่างไร้จุดหมายto wander; to walk around aimlessly
- 5คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา โคลงเคลง, ไม่มั่นคงto be unsteady; to be unstable
ประโยคตัวอย่าง
海に木の葉が漂っていた。
ใบไม้ลอยอยู่บนผิวน้ำทะเล
部屋にコーヒーの香りが漂っている。
กลิ่นกาแฟฟุ้งไปทั่วห้อง