คำศัพท์
敢えて (あえて, aete) มีความหมายว่าอย่างไร?
敢えて (あえて, aete) มีความหมายว่า กล้าโดยเจตนา; ไม่จำเป็น
| วิธีอ่าน | あえて |
|---|---|
| โรมาจิ | aete |
| ประเภทของคำ | คำกริยาวิเศษณ์ |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
敢えてあえて
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยaete
กล้าโดยเจตนา; ไม่จำเป็น
- 1คำกริยาวิเศษณ์ กล้าที่จะ, ฝืนใจทำ, จงใจทำpurposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately
- 2คำกริยาวิเศษณ์ ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ถึงกับ, ไม่ได้เป็นพิเศษnot necessarily; not particularly; not especially
- 3คำกริยาวิเศษณ์ ไม่เลยสักนิด, เด็ดขาดไม่, ไม่มีทางdefinitely not
ประโยคตัวอย่าง
彼は敢えて危険な道を選んだ。
เขาจงใจเลือกเส้นทางที่อันตราย
敢えて言うなら、この案には反対だ。
ถ้าผมต้องพูดตรงๆ ผมคัดค้านแผนนี้