คำศัพท์
帯びる (おびる, obiru) มีความหมายว่าอย่างไร?
帯びる (おびる, obiru) มีความหมายว่า พกพาสวมใส่; มีความรับผิดชอบตื้นตันใจกับตัวละคร
| วิธีอ่าน | おびる |
|---|---|
| โรมาจิ | obiru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan), สกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
帯びるおびる
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยobiru
พกพาสวมใส่; มีความรับผิดชอบตื้นตันใจกับตัวละคร
- 1คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา พกพา, เหน็บดาบ, สวมใส่to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to bear
- 2คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา ได้รับมอบหมายภารกิจ, แบกรับภาระหน้าที่, ได้รับมอบหมายto be entrusted with (a mission); to be charged with; to take on
- 3คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา เจือปน, แฝงด้วย, มีลักษณะto have (a quality, property, etc.); to have a trace of; to be tinged with
ประโยคตัวอย่าง
空が赤みを帯びてきた。
ท้องฟ้าเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดง
彼の声は怒りを帯びていた。
เสียงของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ