คำศัพท์
化ける (ばける, bakeru) มีความหมายว่าอย่างไร?
化ける (ばける, bakeru) มีความหมายว่า การเปลี่ยนแปลง การปลอมตัว; การเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่ง
| วิธีอ่าน | ばける |
|---|---|
| โรมาจิ | bakeru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
化けるばける
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยbakeru
การเปลี่ยนแปลง การปลอมตัว; การเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่ง
- 1คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา แปลงร่าง, กลายร่าง, จำแลงแปลงกายto take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to turn oneself into
- 2คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา ปลอมตัว, อำพรางตัวto disguise oneself (as)
- 3คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา เปลี่ยนสภาพ, แปรสภาพ, เปลี่ยนรูปto change (into); to transform; to metamorphose
- 4คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา เปลี่ยนแปลงอย่างก้าวกระโดด, พลิกโฉมหน้ามือเป็นหลังมือto change radically (for the better); to transform; to improve dramatically and unexpectedly (e.g. of an actor, sportsperson, stock price)
ประโยคตัวอย่าง
昔話ではキツネが人に化ける。
ในเรื่องเก่า สุนัขจิ้งจอกแปลงร่างเป็นมนุษย์
彼は本番で見事に化けてみせた。
เขาแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการแข่งขันจริง