ဝေါဟာရ
化ける (ばける, bakeru) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
化ける (ばける, bakeru) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်; သိသာထင်ရှားစွာ ပြောင်းလဲသွားသည် ဖြစ်သည်။
| အသံထွက် | ばける |
|---|---|
| ရိုမဂျီ | bakeru |
| စကားလုံးအမျိုးအစား | ichidan ကြိယာ, အကမ္မကြိယာ |
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N1 |
化けるばける
N1 · ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်အသုံးများbakeru
အသွင်ပြောင်းသည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်; သိသာထင်ရှားစွာ ပြောင်းလဲသွားသည်
- 1ichidan ကြိယာ · အကမ္မကြိယာ to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to turn oneself into
- 2ichidan ကြိယာ · အကမ္မကြိယာ to disguise oneself (as)
- 3ichidan ကြိယာ · အကမ္မကြိယာ to change (into); to transform; to metamorphose
- 4ichidan ကြိယာ · အကမ္မကြိယာ to change radically (for the better); to transform; to improve dramatically and unexpectedly (e.g. of an actor, sportsperson, stock price)
ဥပမာ ဝါကျများ
昔話ではキツネが人に化ける。
ရှေးပုံပြင်မှာ မြေခွေးက လူအဖြစ် ပြောင်းသွားတယ်။
彼は本番で見事に化けてみせた。
သူက တကယ့်အချိန်မှာ အံ့ဩစရာ ပြောင်းလဲမှုကို ပြခဲ့တယ်။