คำศัพท์
兼ねる (かねる, kaneru) มีความหมายว่าอย่างไร?
兼ねる (かねる, kaneru) มีความหมายว่า สุดยอดรวมหลายบทบาท แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
| วิธีอ่าน | かねる |
|---|---|
| โรมาจิ | kaneru |
| ประเภทของคำ | ปัจจัย, คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
兼ねるかねる
N2 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยkaneru
สุดยอดรวมหลายบทบาท แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
- 1ปัจจัย · คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) ยากที่จะ, ไม่สามารถทำได้, ลำบากใจที่จะทำto be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do
- 2คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา ทำหน้าที่ควบคู่, ควบสองหน้าที่, รวมประโยชน์ไว้ด้วยกันto serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features
- 3คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา ควบตำแหน่ง, รับตำแหน่งควบ, ทำงานควบคู่to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
- 4คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา เกรงใจ, ลังเลใจ, ลำบากใจto hesitate to do something (out of consideration for others)
- 5คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา คำนึงถึงอนาคต, เผื่อไว้ล่วงหน้า, เผื่ออนาคตto think of the future (as well as the present)
ประโยคตัวอย่าง
彼は社長と部長を兼ねている。
เขาเป็นทั้งผู้อำนวยการและหัวหน้าแผนก
この部屋は食堂と居間を兼ねている。
ห้องนี้เป็นทั้งห้องรับประทานอาหารและห้องนั่งเล่น