คำศัพท์
仕立てる (したてる, shitateru) มีความหมายว่าอย่างไร?
仕立てる (したてる, shitateru) มีความหมายว่า การตัดเย็บ; ฝึกฝน เตรียมพร้อม แปลงร่าง
| วิธีอ่าน | したてる |
|---|---|
| โรมาจิ | shitateru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan), สกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
仕立てるしたてる
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยshitateru
การตัดเย็บ; ฝึกฝน เตรียมพร้อม แปลงร่าง
- 1คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา ตัดเย็บเสื้อผ้า, สั่งตัดเสื้อผ้าto tailor; to make (clothing)
- 2คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา ฝึกฝน, อบรมเลี้ยงดู, บ่มเพาะto train; to bring up
- 3คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา ปรุงแต่ง, เสแสร้ง, แสร้งทำเป็นto make it seem like; to pass off
- 4คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา ดัดแปลงเป็นละครหรือภาพยนตร์, นำมาสร้างเป็นละครto turn into a play or movie
- 5คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · สกรรมกริยา จัดเตรียมขบวนรถ, จัดเตรียมพาหนะส่งไปto prepare; to send; to despatch
ประโยคตัวอย่าง
彼を後継者に仕立てた。
พวกเขาฝึกให้เขาเป็นผู้สืบทอด
職人がスーツを仕立てる。
ช่างตัดเสื้อจะตัดเย็บชุดสูท