คำศัพท์
仕方がない (しかたがない, shikataganai) มีความหมายว่าอย่างไร?
仕方がない (しかたがない, shikataganai) มีความหมายว่า ไม่มีทางอื่นแล้ว ฉันช่วยไม่ได้
| วิธีอ่าน | しかたがない |
|---|---|
| โรมาจิ | shikataganai |
| ประเภทของคำ | สำนวน, คำคุณศัพท์ -i |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
仕方がないしかたがない
N2 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยshikataganai
ไม่มีทางอื่นแล้ว ฉันช่วยไม่ได้
- 1สำนวน · คำคุณศัพท์ -i ไม่มีทางอื่น, ไม่มีวิธีอื่นthere's no (other) way
- 2สำนวน · คำคุณศัพท์ -i ช่วยไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่ได้, จำใจต้องยอมรับcannot be helped; unavoidable; inevitable
- 3สำนวน · คำคุณศัพท์ -i เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์it's no use (doing); pointless; useless
- 4สำนวน · คำคุณศัพท์ -i เกินเยียวยา, น่ารำคาญ, รับมือยากhopeless (person); annoying; troublesome
- 5สำนวน · คำคุณศัพท์ -i ทนไม่ไหว, อดไม่ได้, เหลือทนcannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling)
ประโยคตัวอย่าง
今さら文句を言っても仕方がない。
ไม่มีประโยชน์ที่จะบ่นตอนนี้
雨だから、試合が中止でも仕方がない。
ฝนตกการแข่งขันจึงถูกยกเลิก