คำศัพท์
一方 (いっぽう, ippou) มีความหมายว่าอย่างไร?
一方 (いっぽう, ippou) มีความหมายว่า ด้านหนึ่ง; ในทางกลับกันในขณะเดียวกัน
| วิธีอ่าน | いっぽう |
|---|---|
| โรมาจิ | ippou |
| ประเภทของคำ | คำนาม |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N3 |
一方いっぽう
N3 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยippou
ด้านหนึ่ง; ในทางกลับกันในขณะเดียวกัน
- 1คำนาม ด้านหนึ่ง, ฝ่ายหนึ่ง, ทางหนึ่ง, อีกฝ่ายหนึ่งone (esp. of two); the other; one way
- 2คำสันธาน ในทางกลับกัน, อีกด้านหนึ่ง, ในขณะที่on the one hand; on the other hand
- 3คำสันธาน ในขณะเดียวกัน, อีกด้านหนึ่งก็whereas; although; but at the same time
- 4คำนาม · ปัจจัยคำนาม · คำกริยาวิเศษณ์ มีแต่จะยิ่งขึ้น, เอาแต่ต่อเนื่องไปทางเดียวjust keeps; being inclined to ...; tending to be ...
ประโยคตัวอย่าง
仕事は楽しい一方で大変です。
งานนี้สนุกแต่ในทางกลับกันก็ยากเช่นกัน
兄は静かで、一方弟は元気です。
ฉันเป็นคนเงียบๆ ในทางกลับกัน คุณเป็นคนกระตือรือร้น