คำศัพท์
こだわる (kodawaru) มีความหมายว่าอย่างไร?
こだわる มีความหมายว่า เข้มงวดและพิถีพิถันเกินไป ให้ความสนใจเป็นพิเศษ
| วิธีอ่าน | こだわる |
|---|---|
| โรมาจิ | kodawaru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
こだわるこだわる
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยkodawaru
เข้มงวดและพิถีพิถันเกินไป ให้ความสนใจเป็นพิเศษ
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ยึดติด, จู้จี้จุกจิก, คิดมากเรื่องเล็กน้อยto be obsessive (about); to be overly concerned (with); to fuss (over)
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา พิถีพิถัน, ใส่ใจเป็นพิเศษ, คัดสรรอย่างประณีตto be particular (about); to pay special attention (to); to be fastidious (about)
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ติดขัด, สะดุด, กีดขวางto get stuck; to be obstructed
ประโยคตัวอย่าง
彼は味にこだわるシェフだ。
เขาเป็นเชฟที่ให้ความสำคัญกับรสชาติเป็นอย่างมาก
細かいことにこだわらない方がいい。
อย่ายึดติดกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มากเกินไป