คำศัพท์
おんぶ (onbu) มีความหมายว่าอย่างไร?
おんぶ มีความหมายว่า แบกบนหลัง; ขึ้นอยู่กับผู้อื่น
| วิธีอ่าน | おんぶ |
|---|---|
| โรมาจิ | onbu |
| ประเภทของคำ | คำนาม, คำกริยา suru, สกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
おんぶおんぶ
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยonbu
แบกบนหลัง; ขึ้นอยู่กับผู้อื่น
- 1คำนาม · คำกริยา suru · สกรรมกริยา การขี่หลัง, การอุ้มขึ้นหลังcarrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride
- 2คำนาม · คำกริยา suru · อกรรมกริยา การพึ่งพาผู้อื่น, การเกาะคนอื่นกินrelying on (someone); being (financially) dependent on
ประโยคตัวอย่าง
母は泣く子をおんぶしてあやした。
ผู้เป็นแม่อุ้มเด็กที่กำลังร้องไห้ไว้บนหลังเพื่อปลอบใจเขา
いつまでも親におんぶするわけにはいかない。
คุณไม่สามารถพึ่งพาพ่อแม่ของคุณได้ตลอดไป