ဂျပန်တွင် ရထားစီးခြင်း - လက်မှတ်ဝယ်ပုံနှင့် IC ကတ် သုံးပုံ

駅(えき)についてから、まず切符(きっぷ)のきかいを見(み)ます。

ဘူတာရောက်လျှင် ပထမဦးစွာ လက်မှတ်ရောင်းစက်ကို ကြည့်ပါ။

きかいの上(うえ)に、大(おお)きい地図(ちず)があります。

စက်၏ အပေါ်ဘက်တွင် မြေပုံကြီးတစ်ချပ် ရှိသည်။

地図(ちず)には、駅(えき)の名前(なまえ)と円(えん)が書(か)いてあります。

မြေပုံပေါ်တွင် ဘူတာအမည်နှင့် ယန်းငွေပမာဏ ရေးထားသည်။

行(い)きたい駅(えき)を見(み)て、円(えん)を見(み)てください。

သွားချင်သော ဘူတာကို ရှာပြီး ငွေပမာဏကို ကြည့်ပါ။

お金(かね)を入(い)れて、円(えん)のボタンをおします。

ငွေထည့်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ ငွေပမာဏ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

切符(きっぷ)が出(で)たら、とります。

လက်မှတ်ထွက်လာလျှင် ယူပါ။

日本(にほん)の駅(えき)は大(おお)きいので、出口(でぐち)がたくさんあります。出口(でぐち)のばんごうを見(み)てください。

ဂျပန်ဘူတာများသည် ကြီးမားသောကြောင့် ထွက်ပေါက် အများအပြား ရှိသည်။ ထွက်ပေါက်၏ နံပါတ်ကို ကြည့်ပါ။

ICカードをつかうと、切符(きっぷ)を買(か)わなくてもいいです。

IC ကတ် သုံးလျှင် လက်မှတ် ဝယ်စရာ မလိုပါ။

カードにお金(かね)を入(い)れることを、「チャージ」といいます。

ကတ်ထဲ ငွေဖြည့်ခြင်းကို 「チャージ」 (charge) ဟု ခေါ်သည်။

駅(えき)のきかいで、千円(せんえん)ぐらいチャージします。

ဘူတာရှိ စက်တွင် 1,000 ယန်းခန့် ဖြည့်ပါ။

入(い)り口(ぐち)で、カードをきかいにタッチします。

ဝင်ပေါက်တွင် ကတ်ကို စက်နှင့် ထိကပ်ပါ။

出口(でぐち)でも、タッチします。

ထွက်ပေါက်တွင်လည်း ထိကပ်ပါ။

ホームには、電車(でんしゃ)の行(い)き先(さき)が書(か)いてあります。

ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ရထား၏ သွားမည့်နေရာကို ရေးထားသည်။

出口(でぐち)でタッチすると、カードのお金(かね)がすこしへります。

ထွက်ပေါက်တွင် ထိကပ်လိုက်လျှင် ကတ်ထဲမှ ငွေ အနည်းငယ် လျော့သွားသည်။

電車(でんしゃ)の中(なか)では、しずかに話(はな)します。

ရထားပေါ်တွင် တိုးတိုး စကားပြောပါ။

電話(でんわ)は、マナーモードにしてください。

ဖုန်းကို အသံပိတ်မုဒ် (manner mode) တွင် ထားပါ။

あさの八時(はちじ)ごろは、人(ひと)がおおいです。

မနက် 8 နာရီခန့်တွင် လူများပါသည်။

電車(でんしゃ)からおりてから、のります。

ရထားပေါ်မှ လူများ ဆင်းပြီးမှ တက်ပါ။

電車(でんしゃ)をまつときは、みんなならんでまちます。ホームのきいろいせんのうしろに、たってまちます。

ရထားစောင့်သည့်အခါ လူတိုင်း တန်းစီ၍ စောင့်ကြသည်။ ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ အဝါရောင်မျဉ်း၏ နောက်တွင် ရပ်၍ စောင့်ပါ။

日本(にほん)の電車(でんしゃ)は、あまりおくれません。時間(じかん)を見(み)て、行(い)きましょう。

ဂျပန်ရထားများသည် နောက်ကျခဲသည်။ အချိန်ကို ကြည့်ပြီး သွားကြပါစို့။