ဂျပန်ရှိ ဘဏ်နှင့် ATM

日本(にほん)で生活(せいかつ)を始(はじ)めたら、きゅうりょうややちんのために、銀行(ぎんこう)の口座(こうざ)が必要(ひつよう)になります。

ဂျပန်တွင် နေထိုင်ခြင်း စတင်လျှင် လစာလက်ခံရန်နှင့် အိမ်လခပေးရန် ဘဏ်အကောင့် လိုအပ်လာမည်။

口座(こうざ)を作(つく)る時(とき)は、ざいりゅうカード、パスポート、じゅうしょが分(わ)かるものを持(も)っていきます。

အကောင့်ဖွင့်သည့်အခါ နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード)၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် နေရပ်လိပ်စာကို သိနိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်းကို ယူသွားပါ။

銀行(ぎんこう)によっては、はんこが必要(ひつよう)なので、前(まえ)にたしかめておきましょう。

ဘဏ်ပေါ်မူတည်၍ တံဆိပ်တုံး (はんこ) လိုအပ်သဖြင့် ကြိုတင် စစ်ဆေးထားကြပါစို့။

日本(にほん)に来(き)たばかりの時(とき)は、半年(はんとし)ぐらい住(す)んでいないと、口座(こうざ)を作(つく)れない銀行(ぎんこう)もあります。

ဂျပန်သို့ ရောက်ခါစဖြစ်လျှင် နှစ်ဝက်ခန့် မနေထိုင်ရသေးပါက အကောင့်ဖွင့်ခွင့် မပေးသော ဘဏ်များလည်း ရှိသည်။

作(つく)り終(お)わると、つうちょうとキャッシュカードがもらえます。

ဖွင့်ပြီးလျှင် ဘဏ်စာအုပ်နှင့် ငွေထုတ်ကတ် ရရှိမည်။

暗証番号(あんしょうばんごう)は、四(よっ)つの数字(すうじ)で、ほかの人(ひと)に教(おし)えてはいけません。

လျှို့ဝှက်နံပါတ်မှာ ဂဏန်း 4 လုံး ဖြစ်ပြီး အခြားသူကို မပြောရပါ။

ATMは、銀行(ぎんこう)の中(なか)だけでなく、駅(えき)やコンビニにもおいてあります。

ATM ကို ဘဏ်အတွင်းတွင်သာမက ဘူတာနှင့် ကွန်ဗီနီယန့်စတိုးဆိုင်များတွင်လည်း ထားရှိသည်။

画面(がめん)には、たいてい、四(よっ)つのボタンが出(で)ます。

စခရင်ပေါ်တွင် များသောအားဖြင့် ခလုတ် 4 ခု ပေါ်လာသည်။

お金(かね)を出(だ)す時(とき)は「おひき出(だ)し」、入(い)れる時(とき)は「おあずけ入(い)れ」を押(お)します。

ငွေထုတ်လိုလျှင် 「おひき出し」 (ငွေထုတ်ရန်)၊ ငွေသွင်းလိုလျှင် 「おあずけ入れ」 (ငွေသွင်းရန်) ကို နှိပ်ပါ။

いくら入(はい)っているか見(み)たい時(とき)は「ざんだかしょうかい」、ほかの人(ひと)に送(おく)る時(とき)は「おふりこみ」をえらびます。

ငွေဘယ်လောက် ကျန်သေးသလဲ ကြည့်လိုလျှင် 「ざんだかしょうかい」 (လက်ကျန်ငွေကြည့်ရန်)၊ အခြားသူထံ ပို့လိုလျှင် 「おふりこみ」 (ငွေလွှဲရန်) ကို ရွေးပါ။

カードを入(い)れて、暗証番号(あんしょうばんごう)を押(お)すと、きんがくを入(い)れる画面(がめん)になります。

ကတ်ထည့်ပြီး လျှို့ဝှက်နံပါတ် နှိပ်လိုက်လျှင် ငွေပမာဏ ရိုက်ထည့်ရမည့် စခရင် ပေါ်လာသည်။

夜(よる)や休(やす)みの日(ひ)には、手数料(てすうりょう)がかかる時(とき)があるので、画面(がめん)をよく見(み)てください。

ညဘက် သို့မဟုတ် ပိတ်ရက်များတွင် ဝန်ဆောင်ခ ကျသင့်တတ်သဖြင့် စခရင်ကို သေချာ ကြည့်ပါ။

終(お)わったら、カードとお金(かね)をとるのをわすれないようにしましょう。

ပြီးလျှင် ကတ်နှင့် ငွေကို ယူရန် မမေ့ပါစေနှင့်။

外国(がいこく)にお金(かね)を送(おく)りたい時(とき)は、銀行(ぎんこう)の窓口(まどぐち)で、「海外(かいがい)へ送金(そうきん)したいです」と言(い)えば、教(おし)えてもらえます。

နိုင်ငံခြားသို့ ငွေပို့လိုလျှင် ဘဏ်ကောင်တာတွင် 「海外へ送金したいです」 (နိုင်ငံခြားကို ငွေလွှဲချင်ပါတယ်) ဟု ပြောလျှင် လမ်းညွှန်ပေးမည်။

銀行(ぎんこう)の窓口(まどぐち)は、へいじつの午後(ごご)三時(さんじ)ごろまでしか開(あ)いていないところが多(おお)いので、早(はや)めに行(い)きましょう。

ဘဏ်ကောင်တာများမှာ ရုံးဖွင့်ရက် နေ့လယ် 3 နာရီခန့်အထိသာ ဖွင့်သည့်နေရာ များသဖြင့် စောစော သွားကြပါစို့။

知(し)らない人(ひと)から電話(でんわ)がかかってきて、「お金(かね)を送(おく)ってください」と言(い)われても、すぐにしんじてはいけません。

မသိသူထံမှ ဖုန်းဝင်လာပြီး 「お金を送ってください」 (ငွေပို့ပေးပါ) ဟု ပြောလျှင်လည်း ချက်ချင်း မယုံရပါ။

銀行(ぎんこう)の人(ひと)が、電話(でんわ)で暗証番号(あんしょうばんごう)やカードを聞(き)くことは、ぜったいにありません。

ဘဏ်ဝန်ထမ်းက ဖုန်းဖြင့် လျှို့ဝှက်နံပါတ် သို့မဟုတ် ကတ်အကြောင်း မေးမြန်းခြင်း လုံးဝ မရှိပါ။

おかしいと思(おも)ったら、電話(でんわ)を切(き)って、家族(かぞく)やともだち、けいさつにそうだんしてください。

ထူးဆန်းသည်ဟု ထင်လျှင် ဖုန်းချပြီး မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် ရဲထံ တိုင်ပင်ပါ။