ဂျပန် ဆေးခန်းမှာ ဆရာဝန်ပြခြင်း — အာမခံကတ်နှင့် ရောဂါမေးခွန်းလွှာ

ねつがある時(とき)や、のどがいたい時(とき)は、近(ちか)くの病院(びょういん)や医院(いいん)に行(い)きます。

ဖျားသည့်အခါ သို့မဟုတ် လည်ချောင်းနာသည့်အခါ အနီးရှိ ဆေးရုံ သို့မဟုတ် ဆေးခန်းသို့ သွားပါ။

行(い)く前(まえ)に、電話(でんわ)かインターネットで予約(よやく)ができるかしらべておきましょう。

မသွားမီ ဖုန်း သို့မဟုတ် အင်တာနက်ဖြင့် ကြိုတင် ချိန်းဆိုနိုင်မနိုင် ရှာဖွေထားကြပါစို့။

予約(よやく)が要(い)らない病院(びょういん)も多(おお)いですが、待(ま)つ時間(じかん)が長(なが)くなることがあります。

ကြိုတင်ချိန်းဆိုရန် မလိုသော ဆေးရုံများလည်း များသော်လည်း စောင့်ရသည့် အချိန် ကြာနိုင်သည်။

病院(びょういん)に着(つ)いたら、まず受付(うけつけ)に行(い)って、保険証(ほけんしょう)を出(だ)します。

ဆေးရုံ ရောက်လျှင် ပထမဦးစွာ ကောင်တာသို့ သွားပြီး အာမခံကတ်ကို ပေးပါ။

今(いま)はマイナンバーカードを保険証(ほけんしょう)として使(つか)える病院(びょういん)もあります。

ယခုအခါ My Number ကတ်ကို အာမခံကတ်အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သော ဆေးရုံများလည်း ရှိသည်။

初(はじ)めて行(い)く病院(びょういん)では、問診票(もんしんひょう)を書(か)かなければなりません。

ပထမဆုံး သွားသော ဆေးရုံတွင် ရောဂါမေးခွန်းလွှာကို ဖြည့်ရမည်။

名前(なまえ)やじゅうしょのほかに、いつから、どこが悪(わる)いかも書(か)きます。

အမည်နှင့် လိပ်စာအပြင် ဘယ်အချိန်ကစပြီး ဘယ်နေရာ မကောင်းသလဲဆိုတာကိုလည်း ရေးရသည်။

アレルギーや、飲(の)んでいるくすりがあれば、わすれないで書(か)いてください。

ဓာတ်မတည့်မှု သို့မဟုတ် သောက်နေသော ဆေး ရှိလျှင် မမေ့ဘဲ ရေးပါ။

日本語(にほんご)がしんぱいなら、「日本語(にほんご)があまり分(わ)かりません」と言(い)うと、やさしく話(はな)してくれる人(ひと)もいます。

ဂျပန်စကားကို စိုးရိမ်လျှင် "ဂျပန်စကား သိပ်နားမလည်ပါဘူး" ဟု ပြောလိုက်ပါက ဖြည်းဖြည်းနှင့် လွယ်ကူစွာ ပြောပေးသူများလည်း ရှိသည်။

書(か)いたら、受付(うけつけ)に出(だ)して、待合室(まちあいしつ)のいすにすわって待(ま)ちます。名前(なまえ)をよばれたら、診察室(しんさつしつ)に入(はい)ります。

ဖြည့်ပြီးလျှင် ကောင်တာသို့ ပြန်ပေးပြီး စောင့်ဆိုင်းခန်းရှိ ကုလားထိုင်တွင် ထိုင်စောင့်ပါ။ နာမည်ခေါ်ခံရလျှင် စမ်းသပ်ခန်းထဲ ဝင်ပါ။

先生(せんせい)はたいてい、「どうしましたか」と聞(き)きます。

ဆရာဝန်က များသောအားဖြင့် "ဘာဖြစ်လို့လဲ" ဟု မေးသည်။

そのあとで、つぎのように答(こた)えると、よくつたわります。

ထို့နောက် အောက်ပါအတိုင်း ဖြေလျှင် ကောင်းကောင်း နားလည်စေနိုင်သည်။

「きのうからねつがあって、のどがいたいんです。」

"မနေ့ကစပြီး ဖျားနေပြီး လည်ချောင်းနာနေပါတယ်။"

「あたまがいたくて、食事(しょくじ)ができませんでした。」

"ခေါင်းကိုက်လို့ ထမင်း မစားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။"

「せきが止(と)まりません。夜(よる)、ねられなくてこまっています。」

"ချောင်းဆိုးတာ မရပ်ပါဘူး။ ညဘက် အိပ်မရလို့ ဒုက္ခရောက်နေပါတယ်။"

先生(せんせい)に「ねつは何度(なんど)でしたか」と聞(き)かれたら、すうじで答(こた)えましょう。

ဆရာဝန်က "အဖျား ဘယ်နှဒီဂရီ ရှိလဲ" ဟု မေးလျှင် ဂဏန်းဖြင့် ဖြေကြပါစို့။

くすりが出(で)る時(とき)は、「食後(しょくご)に飲(の)んでください」などのせつめいがあります。

ဆေးပေးသည့်အခါ "ထမင်းစားပြီးမှ သောက်ပါ" စသည့် ရှင်းလင်းချက် ရှိသည်။

診察(しんさつ)が終(お)わったら、受付(うけつけ)の近(ちか)くで会計(かいけい)を待(ま)ちます。

စမ်းသပ်ပြီးလျှင် ကောင်တာအနီးတွင် ငွေရှင်းရန် စောင့်ပါ။

保険(ほけん)があれば、ふつうはひようのさんわりぐらいをはらいます。

အာမခံ ရှိလျှင် ပုံမှန်အားဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်၏ ဆယ်ပုံသုံးပုံခန့်ကို ပေးရသည်။

そのあとで、くすりの紙(かみ)を持(も)って、やっきょくに行(い)きます。

ထို့နောက် ဆေးညွှန်းစာကို ကိုင်ပြီး ဆေးဆိုင်သို့ သွားပါ။

やっきょくでは、飲(の)み方(かた)のせつめいを聞(き)いて、くすりをもらいます。

ဆေးဆိုင်တွင် သောက်နည်း ရှင်းလင်းချက်ကို နားထောင်ပြီး ဆေးကို ယူပါ။

病気(びょうき)の時(とき)は、むりをしないで、早(はや)く病院(びょういん)に行(い)ったほうがいいです。

နေမကောင်းသည့်အခါ အတင်း မကြိုးစားဘဲ ဆေးရုံသို့ စောစော သွားတာ ပိုကောင်းသည်။