～のない～ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ငြင်းပယ်နာမ်ဝိသေသန- နာမ်ကို ဝိသေသနပြုတဲ့ ဝါကျပိုင်းမှာ 「が」 အစား 「の」 သုံးတယ်။ စာရေးဟန်။

• 「AのないB」 = A မရှိတဲ့ B။ နာမ်ကို ဝိသေသနပြုတဲ့ ဝါကျပိုင်းထဲမှာ 「が」 ကို 「の」 နဲ့ အစားထိုးလို့ရတယ် — ဒါက ဂျပန်ဘာသာစကားရဲ့ ယေဘုယျစည်းမျဉ်းဖြစ်ပြီး စာရေးဟန်မှာ မကြာခဏတွေ့ရတယ်။
• ဆိုလိုတာ 「水がない場所」 = 「水のない場所」; 「の」 ပုံစံက ပိုတိုပြီး စာပေဆန်တယ်။
• နာမ်ကို ဝိသေသနပြုတဲ့ ဝါကျပိုင်းထဲမှာသာ အစားထိုးလို့ရတယ်၊ အဓိကဝါကျမှာ မရပါဘူး။

ဥပမာများ

• 笑(わら)いのない人生(じんせい)はつまらない。

  ရယ်မောသံမရှိတဲ့ ဘဝက ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်။

• 水(みず)のない場所(ばしょ)では作物(さくもつ)が育(そだ)たない。

  ရေမရှိတဲ့နေရာမှာ သီးနှံတွေ မကြီးထွားနိုင်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကို ဝိသေသနပြုတဲ့ ဝါကျပိုင်းထဲမှာသာ သုံးတယ်။
• 「が」 အစား 「の」 သုံးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားここには水(みず)のない。

  ဒီမှာ ရေ မရှိဘူး။

  မှန်ここには水(みず)がない。

  「の」 က နာမ်ကို ဝိသေသနပြုတဲ့ ဝါကျပိုင်းထဲမှာသာ 「が」 ကို အစားထိုးတယ်; အဓိကဝါကျမှာ 「が」 ပဲ သုံးရမယ်။

• မှား笑(わら)いをない人生(じんせい)はつまらないと思(おも)う。

  ရယ်မောသံမရှိတဲ့ ဘဝက ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်။

  မှန်笑(わら)いのない人生(じんせい)はつまらないと思(おも)う。

  「ない」 ရဲ့ ကတ္တားအတွက် 「が」 ဒါမှမဟုတ် 「の」 သုံးတယ်၊ 「を」 မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「AのないB」 = 「AがないB」; နာမ်ကို ဝိသေသနပြုတဲ့ ဝါကျပိုင်းမှာ 「の」 က 「が」 ကို အစားထိုးတယ် (စာရေးဟန်)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～がない
• ～のある～
• ～ぬきの～