Kosakata

Apa arti 首になる (くびになる, kubi ni naru)?

首になる (くびになる, kubi ni naru) berarti dipecat, diberhentikan dari pekerjaan (arti harfiah: menjadi leher / dipenggal).

Fakta singkat
Bacaan	くびになる
Romaji	kubi ni naru
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N2

首になるくびになる

N2 · perkiraan, kerangka JLPTkubi ni naru

dipecat, diberhentikan dari pekerjaan (arti harfiah: menjadi leher / dipenggal)

Contoh kalimat

このまま遅刻(ちこく)が続(つづ)けば会社(かいしゃ)を首(くび)になる。
Jika terus-menerus datang terlambat seperti ini, kamu akan dipecat dari perusahaan.
重大(じゅうだい)な規則(きそく)違反(いはん)をしてしまい、彼(かれ)は先月(せんげつ)ついに首(くび)になった。
Karena melakukan pelanggaran peraturan yang berat, bulan lalu dia akhirnya dipecat.