คำศัพท์
込む (こむ, komu) มีความหมายว่าอย่างไร?
込む (こむ, komu) มีความหมายว่า แออัด, อัดแน่น
| วิธีอ่าน | こむ |
|---|---|
| โรมาจิ | komu |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
込むこむ
N4 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยkomu
แออัด, อัดแน่น
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา แน่น, แออัด, คับคั่งto be crowded; to be packed; to be congested
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ซับซ้อน, ละเอียดอ่อน, ประณีตto be complex; to be intricate
- 3ปัจจัย เข้าไปข้างใน, สอดแทรกเข้าไปto go into; to go in; to put into
- 4ปัจจัย กลายเป็นอย่างสมบูรณ์, เข้าสู่สภาพนั้นอย่างเต็มที่to become (completely)
- 5ปัจจัย ทำอย่างละเอียดถี่ถ้วน, ทำอย่างเต็มที่to do thoroughly; to do sufficiently
ประโยคตัวอย่าง
朝の電車はとても込みます。
รถไฟช่วงเช้าคนแน่นมาก
店が込んでいたので、帰りました。
เนื่องจากร้านอาหารคนแน่นเกินไป ฉันจึงออกไป