คำศัพท์
病む (やむ, yamu) มีความหมายว่าอย่างไร?
病む (やむ, yamu) มีความหมายว่า ป่วย, ป่วย; ความโศกเศร้า
| วิธีอ่าน | やむ |
|---|---|
| โรมาจิ | yamu |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
病むやむ
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยyamu
ป่วย, ป่วย; ความโศกเศร้า
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ล้มป่วย, เจ็บป่วย, ไม่สบายto fall ill
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ป่วยเป็นโรค, รู้สึกเจ็บปวดto suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา จิตใจย่ำแย่, สภาพจิตใจทรุดโทรม, จิตตกto be depressed; to feel down; to have mental health issues
ประโยคตัวอย่าง
彼は長年心を病んでいる。
เขาป่วยเป็นโรคทางจิตมาหลายปีแล้ว
気に病むほどのことではない。
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ควรกังวล